雁门太守行翻译全文

展全思梦 2025-11-06 03:16:31

雁门太守行翻译全文

《雁门太守行》全诗写了三个画面：一个白天，表现官军戒备森严；一个在黄昏前，表现刻苦练兵；一个在中夜，写官军出其不意地袭击敌人。

雁门太守行翻译

《雁门太守行》翻译

敌军似乌云压进，危城似乎要被摧垮；

阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。

号角的声音在这秋色里响彻天空；

塞上泥土犹如胭脂凝成，夜色中浓艳得如紫色。

寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水；

凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。

为了报答国君的赏赐和厚爱，

手操宝剑甘愿为国血战到死！

《雁门太守行》原诗

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

赏析

李贺诗歌，继承了楚辞的《九歌》、南朝民歌的“神弦歌”的传统，并且直接承受了李白浪漫主义的影响，也汲取韩愈“陈言务去”的精神。在诗歌的形象、意境、语辞和比喻手法等，都不蹈袭前人，独张旗帜，使自己诗歌形成一种瑰丽奇诡的特殊诗风。

这首《雁门太守行》，在一定程度上体现了李诗风格的特色。它以“削平割据，维护统一，誓死报国”的基本观点统帅全诗。诗人为了充分表达这个主题，就遣使了浓烈的色彩、峭丽的语言和最富有特征性的景物，加以叙写和描绘。比如:

开篇就以“黑云压城”来喻战局危急之势;又以“金鳞甲光”来表军威之豪。诗歌一开腔，就动人魂魄。

接着，使用一连串的类似词藻来写所要表达的各种情状和气氛:用“角声满天”，写战争激烈之状;用“塞土燕脂”，状战时秋暮之色;又以“红旗半卷”，显其轻兵夜进之捷;还拿“霜重鼓寒”，暗示冒寒苦战之失利。

最后，在写完战事全过程之后，又用引典入诗(即“黄金台”、“玉龙剑”)，来表明忠君报国之志。

李贺简介

李贺(约公元791年-约817年)，字长吉，汉族，唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。

有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：雁门太守行翻译全文
本文地址：http://www.oh.55jiaoyu.com/show-86361.html
本文由合作方发布，不代表展全思梦立场，转载联系作者并注明出处：展全思梦
很美很冷门的古诗句美到窒息的古诗
白雪歌送武判官归京翻译

热门文档

推荐文档